AOS.SU представляет
Перевод: MnemosyneKsailocent
Редактор: Tieria
Оформление: Asuran D. Flourite
Спасибо за поддержку в летнем сезоне!
Поддержи выход субтитров на help.aos.su
Солнце скоро взойдет.
Да, пришло время отправляться в Сайсей.
С тех пор, как мы принесли кровную клятву Саказуки с Тейваз,
мы можем стоять плечом к плечу с Назе.
И отвечать будем перед Тейвазом.
Ферма таких размеров не принесет много денег.
Теперь парням, которым некуда идти, захочется присоединиться к Теккадану.
Когда-нибудь я займусь легальным бизнесом.
Ради этого я пойду по короткой дороге.
Мы пока не сможем прекратить это. Выбора у нас все равно нет.
Даже на колебания времени не осталось.
Бисквиту стоило остановить меня?
Я не знаю.
Но пока ты не останавливаешься, я тоже не буду.
Ни сейчас, ни когда-либо еще.
Утро...
Макан стал премьер-министром Арбрау.
Вмешательство Гьяллахорна было обнаружено.
Мир начал медленно, но все же неумолимо меняться.
Теккадан.
Они обрели славу благодаря битве во время выборов.
С правами на добычу полуметаллов
они стали полноправным членом Тейваза.
Для усиления защиты Арбрау, которая всегда зависела от Гьяллахорна,
Теккадан стал их официальным военным советником и открыл филиал на Земле.
Их подвиги во время предвыборной суматохи были официально признаны,
что превратило их в успешную развивающуюся компанию, на зависть конкурентам.
Куделия в партнерстве с Тейвазом основала компанию "Адмос",
занимающуюся добычей, обогащением и доставкой полуметаллов из колоний Арбрау.
Также она помогла Теккадану организовать детский дом на ферме Сакура.
Она усердно работает над защитой угнетаемых групп населения
и над подъемом марсианской экономики.
В это же время...
Гьяллархорн потерял доверие,
и общественная безопасность стала падать по всему миру.
Благодаря Теккадану детей-солдат стали уважать,
множество детей по всему миру были отправлены на войну, и число конфликтов увеличилось.
Мобильных воинов вновь признали как эффективное средство войны,
и модели, оставшиеся с прошлой войны, начали улучшать и восстанавливать.
И количество доспехов стремительно росло.
И мир, где детей беспощадно используют,
продолжил существовать.
Мобильный воин Гандам
Железнокровные сироты
Медленно, еще медленнее.
Если поцарапаете, я вам шкуры спущу.
Прошу прощения.
Я - Хаш Мидди из резервного корпуса.
Тесты на Сиден уже долины начаться...
А?
Никого нет? Блин...
А, это он, что ли?
Опять спит.
Да что с ним такое?
Люди его зовут либо "товарищем", либо "дьяволом".
Но так он лежит как мусор.
Такое лучше говорить, когда я не слушаю.
А... Я...
Ну... Ничего не поделать...
С Барбатосом и Гузионом сейчас работают в Тейвазе.
А ты новенький, так что не видел Миказуки в деле.
Насчет Сидена, я понял.
Пошли, Дан.
Есть.
Как закончишь, можешь пойти на тренировку для новобранцев.
Есть.
В смысле?
В деле?
Эй, мешки с кукурузой!
Шевелитесь, салаги, или вечной жизни захотелось?
А... Кажется, я вижу Землю...
Зак! Еще круг хочешь?
А?!
Эй, Шино.
Ты бы с ними полегче, а то как дедки из первого совсем.
Да знаю я...
Но я не хочу, чтобы они погибли из-за того, что я был с ними мягок.
А вот ты с ними будь добрее.
Лучше пусть ненавидят только меня.
Мистер зам. Босса.
Это...
Они уже тренируются?
Твою...
Данте! Ты тормозишь!
Делаю все, что могу.
Эй, сюда смотри!
Ох уж этот Данте...
Конструкция Сиден Ио базируется на Хякури Хякурен.
Массовая модель Тейваза.
Как и ожидалось...
Разница на лицо.
Блин, соберись уже... Пока вы их не освоите,
мы не сможем вернуться к Назэ.
Нехорошо получается.
Да нет...
Вау... Настоящие доспехи.
Круто... Это ведь их первый раз?
Угу.
Это все благодаря системе Алайе-ши.
А, понятно теперь.
Точно, без нее было бы нереально так сделать.
У Сиденов нет Алайе-ши вообще.
А? Точно?
Она осталась после той войны, и мы далеко не все о ней знаем.
Тейваз просто не может их использовать в новых системах.
Но ведь ее можно использовать не только в мобильных воинах?
В мобильных рабочих и в открытом космосе.
Точно.
И все можно получить, пройдя через несколько операций.
И почему босс нам их не позволяет?
Точно!
Так нечестно!
Ах вы...
Мы не делаем операции, потому что так хотим.
И выигрыш не стоит риска от такой операции.
И мы внушим это всему миру, благодаря вам.
Отлично, хорошо отдохнули?
Может, еще десяток кругов?
Что?!
Давай! Пошел! Пошел!
А теперь... Отлично сказал, зам. Босса.
Это Орга...
Босс занят работой, которая ему не подходит.
Я просто ему помогаю.
Ага.
Эй, тут цифры не сходятся.
А... Да... Простите.
Эти два я тоже проверил.
Да, спасибо вам.
Запрос связи от Назэ через QCCS.
От брата?
А, понял, я приму его в отдельной комнате, соедините.
Да.
И еще.
Пошлите цветы в новый офис Эйзен.
А, да!
Босс так трудится.
А ведь вначале даже не хотел сидеть за столом.
Да... Было такое...
Ну как у вас все, Орга?
Ну... Как-то справляемся...
Да что ты говоришь?
Ты же герой, что добился для Тейваза прибыли с полуметаллов.
Хотя кто-то тебя наверняка будет ненавидеть за это.
Брат...
Ну, меня это тоже касается.
Никто не любит молодых выскочек.
Ну мы пока не дотягиваем до Турбин, у которых вся транспортная сеть Тейваза.
Теккадан пока знают только за разгром Гьяллахорна и военную мощь.
А вам этого мало?
Нет, конечно, мы не собираемся останавливаться.
Вы нам предоставили новейших мобильных воинов Тейваза.
И вы еще и работаете над Барбатосом и Гузионом бесплатно.
Мы благодарны.
Но для нас все только начинается.
Ага, жду не дождусь продолжения...
Брат.
Город Крюсэ
Мы все гордимся вами.
Я рад, что мы позволили вам выступить
на июльской конференции земли Ноя, когда вас еще никто не знал.
Земля Ноя (Terra Noachis) — область в южной части западного полушария Марса.
Дева революции, Куделия Айна Барнштейн.
Благодарю вас за тот случай, Гёджан-сан.
Не стоит.
Лучше поговорим о деле.
Я собираюсь провести еще одно собрание в Крюсэ в следующем месяце.
Я был бы очень рад увидеть вас...
Простите меня, но я в данный момент не занимаюсь публичными выступлениями.
Понятно.
В данный момент?
Я слышал, что вы собираетесь пригласить жителей других колоний
на экскурсию по полуметаллическим шахтам в конце этого месяца.
И откуда вы это?..
Я бы хотел вам помочь в организации как представитель Крюсэ.
Простите?
Ваша философия имеет большой вес на рудниках.
Если я буду с вами, я, верно, смогу вам помочь.
Но...
Прошу прощения.
Президент, у вас скоро еще одна встреча.
Но, простите, мы еще...
Спасибо, Кукубита-сан.
Гёджан-сан.
Наш разговор окончен.
Нам сейчас не нужна особая философия.
В наши времена одними словами ничего не добиться.
Его организация, Терра Либерионис, сейчас висит на волоске.
Он хотел привлечь к ней хоть немного внимания, используя вашу славу.
Вот же... Какой мелкий человек...
Но он знал об экскурсии по шахтам.
Нельзя списывать его со счетов.
Ну и как она отреагировала?
Отказалась говорить.
Тогда...
Свяжитесь с ним.
Мне нужна связь с Теккаданом.
Автономный регион Крюсэ, государственная школа-интернат
Теккадан правда приедет вас забрать?
Наверно.
Точно говорю.
Это очевидно.
Ваш же брат, герой Теккадана, сражался за Марс.
Героическая гибель.
Круто.
Будет круто вступить в Теккадан.
Да нужен им ты.
А девочкам можно вступать?
А, это они?
Точно.
Это Теккадан?
Круто.
Это же?..
Ну, освоились в общежитии?
Там же только детишки богатеев?
Не обижали вас?
Все хорошо.
Угу, нас же туда братик послал.
Я уже могу читать лучше Миказуки.
Я тоже стал лучше читать.
Побыстрее бы бабушку увидеть.
Надо ей со всем помочь на каникулах.
В-взрыв?
Атра, не выключай двигатель и сними ремень.
Похоже, машина взорвалась.
Из наших никто не пострадал, и мы выясняем, что произошло.
Понял, пойду проверю.
Нельзя!
Не уходи, Миказуки.
Пожалуйста.
Не ходи, там опасно.
Снова террористы?
Чем вообще занят Гьяллахорн?
Как близняшки?
Бодрячком.
Хорошо.
И?
Отправляешься первым завтра, заберешь Барбатоса у старика.
Понял.
И не спросишь, почему?
Это же работа?
Работа на две недели, для юной леди..
Есть подозрения насчет нее.
Не уверен, что успеем...
Успеем.
Это ведь твой приказ.
Да, рассчитываю на тебя.
"Новая кровь"
Полевой командир.
На следующей неделе компания Адмосс проводит экскурсии по шахтам.
Так что...
Нашим следующим заданием будет сопровождать их?
О-о-о! С принцессой?
А?
Кто это?
Куделия-сан же, не слышал о ней?
Внимание.
Это будет ваш первый бой.
Первый бой.
Сначала присоединитесь к второму отряду мобильных рабочих Акихиро.
Так! Это уже не тренировка, поэтому держите ухо востро!
И не смейте недооценивать второй отряд!
Есть!
Эй, Райд, это будет мой...
Первый бой.
Вы реорганизовали Объединенный Орбитальный Флот Земли.
А заодно собрали все наши силы на Земле, что после фиаско в Арбрау было непросто.
Также вы построили новые связи со всеми экономическими блоками.
Зал встреч семи звезд Гьяллахорна
Отличная работа, только что повышенный коммандер МакГиллис Фарид, глава семьи Фарид.
Нет, я старался ради всеобщего блага.
Семь звезд Глава семьи Бадуин, Галлус Бадуин
Семь звезд Глава семьи Баклазан, Немо Баклазан
Да ладно вам.
Семь звезд Глава семьи Фалк, Элек Фалк
Объединенный Орбитальный Флот Земли сейчас не просто шоу.
Я просто следовал последнему желанию моего предшественника, Карты Иссэе
Семь звезд Глава семьи Элион, Рустал Элион
И еще, есть одна проблема, которую я не решил в прошлом.
Семь звезд Глава семьи Кужан, Иок Кужан
Проблему?
Как офицер бюро инспекций,
во время проверки я выявил множество нарушений в работе марсианского отделения.
И из-за этого марсианское отделение сильно сдало позиции.
В данный момент эта область контролируется пиратами и частными компаниями.
Изначально это предполагало установление там порядка, но именно я допустил обратное.
Поэтому я и хочу решить это сам.
Пожалуйста, вверьте мне Объединенный Орбитальный Флот Земли.
чтобы взять под контроль марсианское пространство.
Это же территория флота лорда Элиона Арианрхода!
Лорд Кужан.
Защита внешних областей - задача флота Арианрхода.
Успокойтесь.
Да ладно, это же хорошо, у наших младших сетер горячаяя кровь.
Растал-сан...
В смысле лорд Элион...
Лорд Кужан, Гьяллрахорн существует ради защиты порядка во всем мире.
И не та важно, кто именно осуществляет эту поддержку.
НАм сейчас нужна сила, для защиты мира и порядка.
Растал-сама.
Извини за ожидание, Джульета.
Ну как оно? Но вот...
мне не нужно спрашивать.
Все написано на лице Иока-сама.
Ах ты обезьяна...
МакГиллис ищет возможностей
для действий во внешних сферах Объединенным Орбитальным Флотом Земли.
И он собирается использовать Марс как стартовую площадку.
Растал-сан, если вы это понимаете...
Дрянь!
Я командую сильнейшим флотом Гьяллахорна,
великим Объединенным Флотом Залунных Орбит Арианрхода.
Я приму вызов. Пошли.
Поедим мяса сегодня.
Мясо? Мое любимое.
Эй, я тоже!
Как отреагирует Марс на это?
Проблем не будет.
Текущий командующий марсианским отделением -
это человек, которого я назначил во время инспекции.
Понятно.
И еще, есть там человек, на которого я могу положиться.
Друг?
Исуруги.
У меня больше нет друзей.
Блин... Бой, говорите?
Ага...
Мы здесь уже неделю.
Компания Адмос, шахта полуметаллических руд
Сопровождаем ВИПов при свете дня и по очереди дежурим ночью.
Завтра все закончится, так и не успев начаться.
Но принцесса ведь красавица.
Ну да.
Эй! Все по местам!
Сообщение от Босса.
Сообщение?
Враг на подходе!
Что происходит? Сейчас же ночь.
Где твои гости?
На собрании по завтрашним планам.
Прости, но все отменяется.
Три дня назад на посадке были замечены отделения Рассветного Горизонта.
Рассвет?...
Пираты.
У них десять кораблей и около двух с половиной тысяч персонала.
Даже для Тейваза они будут крепким орешком.
Скорее всего их наняла Терра Либериос.
Но это...
Черт, они уже здесь.
Прости, мы слишком долго собирали информацию.
Но сначала вы должны пройти в укрытие.
Прости, а где Миказуки?
В деловой поездке.
Должен быть на пути сюда.
Что? Не беспокойся.
Мы...
Теккадан.
Зак, нам нужно иди вперед.
Если будем тут стоять, ни хрена не получим.
А... Да...
Командир, это же?
Естественно, у них они есть.
Эй, что это за звук?
Реакция Ахаба?
Мобильные воины! Мобильные воины!
Бежим!
Мы умрем!
Мобильные рабочие, отступайте.
Мобильные воины, в атаку!.
Есть.
Выходи, дьяволенок.
Я покажу всем, насколько ты ничтожен, и отнесу твой труп нашему лидеру.
Отступаем!
Нет! Я не хочу!...
Черт, мы умрем здесь?
Мы тут ненадолго задержались!
Опаздываете, а ну, бегом вперед.
Уже иду.
Первый отряд Теккадана.
Или же...
Отряд Рюсэй, вперед!
Отряд Рюсэй?
Это он о нас?
Офигеть...
Эй! Чего вы встали?
Заправляемся, это наш шанс.
Эм, но мы же выигрываем.
Что за спешка?
Вы там спите, что ли?
Эй, куда подевался ваш дьяволенок?
Мы справимся с вами и без него.
В смысле? Мы же так долго готовились к этому.
Еще отряд?
Черт, сколько?
По реакции реакторов, их шестеро. Будут у нас через пять, нет, уже через четыре минуты.
Шино!
Через минуту закончу и к вам приду.
И не мечтай!
Ах ты...
Спасибо, Дарма.
Да забей.
Пошли за остальными, топливо в ускорителях есть?
Времени на дозаправку нет.
Вперед!
Есть!
Мобильные рабочие, строимся в новую линию!
Нужно удержать их, пока Шино не придет.
Серьезно? Мобильные воины против мобильных рабочих?
Эй! Выдвигаемся уже!
Но это же мобильные доспехи!
А что нам остается? Бежать нам особо некуда!
Да что с этими людьми?
Босс, делегация эвакуирована.
Тебе тоже нужно уходить.
Я тоже самое могу сказать и тебе.
Мы не похожи на тебя.
У нас нет ни великих идеалов, ни амбиций.
И устоев у нас тоже нет.
И защищать нашу родину мы можем только двигаясь вперед.
Двигаясь вперед?..
Ну, по-другому...
Это же?..
Неужели.
Вот же.
Опаздываешь.
Если еще отступим, шаттл попадет под огонь.
Уверен в этом?
Да, уверен.
Ну тогда вперед!
Система контроля положения, ускорители, полный газ.
Что еще...
Пока он с нами, мы не можем просто уйти.
Еще пять?
Йо, Мика.
С возвращением.
Я вернулся.
В следующей серии
В следующей серии "Мобильный воин Гандам: Железнокровные сироты"
"В водовороте ревности"
Нужно помыть браслет Миказуки.
А мой не надо, ведь я пахну цветочками.
В водовороте ревности